François Bondy, 1915 in Berlin als Sohn tschechisch-ungarischer Eltern geboren, in der Schweiz und in Frankreich aufgewachsen, ist ein großer Kulturvermittler zwischen Ost und West, besonders zwischen Frankreich und Deutschland. In diesem Band mit Essays von und Ehrungen anläßlich François Bondys 80. Geburtstag kommen zu Wort: Günter Grass, Klaus Harpprecht, Zbigniew Herbert, Claudio Magris, Octavio Paz, Botho Strauß und andere.